Ladang Tuhan Baru
Selamat datang kepada sesama saudara Kristen dan saudara lain iman. Mari kita saling kenal dalam suasana bersahabat.

Ladang Tuhan Baru

Forum Komunitas Kristen
 
IndeksIndeks  PencarianPencarian  PendaftaranPendaftaran  LoginLogin  

Share | 
 

 Kata kata dalam tanda kurung di Alkitab

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down 
PengirimMessage
bruce
Global Moderator
Global Moderator


Jumlah posting : 9231
Join date : 27.01.11

PostSubyek: Kata kata dalam tanda kurung di Alkitab   26th July 2011, 12:40

Mengapa ada kata kata dalam tanda kurung di beberapa ayat di Alkitab ?

Adanya tanda kurung di dalam Injil Matius ataupun di bagian lain dalam Kitab Suci, bukan merupakan penambahan, tetapi karena adanya perbedaan manuskrip- manuskrip pada saat penyalinan kitab tersebut.

Kita ketahui bahwa setelah dituliskan oleh pengarangnya, maka kitab – kitab tersebut disalin oleh para rahib ke dalam manuskrip- manuskrip. Sebagai contohnya, terdapat beberapa manuskrip Perjanjian Lama, yaitu
the Samaritan Pentateuch (430 SM), Aramaic:
The Targums (450 SM), Greek:
The Septuagint (300 SM – 200 SM) ,
Aquila’s Version (120 M),
Aquila’s Version (128 M),
Theodotion’s Version (180 M),
Symmachus’s Version (200 M),
Origen’s Hexapha atau Sixfold Version (250 M).

Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru adalah:
Syriac (150 M), Latin:
Old Latin (150 M),
Italic (abad ke-4),
Vulgate (383-405),
Egyptian or Coptic (250),
Ethiopic (abad ke-4),
Gothic (350),
Armenian (400),
Gerogian (570),
Arabic (abad ke-8 ),
Slavonic (870).

Sedangkan Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus adalah manuskrip Yunani tertua dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Codex Sinaiticus ditemukan di Gunung Sinai, di biara St. Catherine. Manuskrip ini hampir sama dengan Codex Vaticanus. Kedua-duanya diperkirakan ditulis abad ke-4. Codex Sinaiticus tersimpan di British Library dan Codex Vaticanus tersimpan di Vatican Library. Dead Sea Scroll adalah manusrip sebagian Perjanjian Lama dan beberapa manuskrip yang lain, yang ditulis dalam bahasa Ibrani, Aram dan Yunani. Manuskrip ini dipercaya ditulis sekitar tahun 150BC – 70AD.

Dari hasil penyalinan ini adakalanya terdapat perbedaan, yang dinyatakan dengan tanda kurung. Hal itu bukan karena ada ayat yang baru ditambahkan, tetapi merupakan pernyataan penegasan dari apa yang telah disebutkan pada ayat- ayat sebelumnya, yang dapat tertulis di satu manuskrip, namun tidak tertulis di manuskrip yang lain.

_________________________________________________

Jn 3:16 For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.
Kembali Ke Atas Go down
 
Kata kata dalam tanda kurung di Alkitab
Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas 
Halaman 1 dari 1
 Similar topics
-
» kata-kata bijak, semoga bermanfaat
» nihon-go (katakana & hiragana)
» Nihongo [Dai sanka]
» Hanya Sebuah Kalimat Sederhana
» enak gak sh pacaran

Permissions in this forum:Anda tidak dapat menjawab topik
Ladang Tuhan Baru :: Ruang Antar Kristen (Khusus Penganut Kristen Trinitarian) :: Alkitab-
Navigasi: